我可以马上把它缩短一行:

List<String> newList = new ArrayList<String>(listOne);
newList.addAll(listTwo);

我不是说这很简单，但你提到了一句话的奖励;-)

Collection mergedList = Collections.list(new sun.misc.CompoundEnumeration(new Enumeration[] {
    new Vector(list1).elements(),
    new Vector(list2).elements(),
    ...
}))

在我看来最聪明的是:

/**
 * @param smallLists
 * @return one big list containing all elements of the small ones, in the same order.
 */
public static <E> List<E> concatenate (final List<E> ... smallLists)
{
    final ArrayList<E> bigList = new ArrayList<E>();
    for (final List<E> list: smallLists)
    {
        bigList.addAll(list);
    }
    return bigList;
}

在一般情况下，如果不介绍您自己的实用程序方法，我无法改进双行程序，但如果您确实有字符串列表，并且您愿意假设这些字符串不包含逗号，您可以使用这个长一行程序:

List<String> newList = new ArrayList<String>(Arrays.asList((listOne.toString().subString(1, listOne.length() - 1) + ", " + listTwo.toString().subString(1, listTwo.length() - 1)).split(", ")));

如果去掉泛型，这应该是JDK 1.4兼容的(尽管我还没有测试)。也不建议用于生产代码;-)

您可以创建通用的Java 8实用程序方法来连接任意数量的列表。

@SafeVarargs
public static <T> List<T> concat(List<T>... lists) {
    return Stream.of(lists).flatMap(List::stream).collect(Collectors.toList());
}

public static <T> List<T> merge(@Nonnull final List<T>... list) {
    // calculate length first
    int mergedLength = 0;
    for (List<T> ts : list) {
      mergedLength += ts.size();
    }

    final List<T> mergedList = new ArrayList<>(mergedLength);

    for (List<T> ts : list) {
      mergedList.addAll(ts);
    }

    return mergedList;
  }