这条即使有空格也适用:

format="\t%2s - %s\n"

function doAction
{
  local_array=("$@")
  for (( i = 0 ; i < ${#local_array[@]} ; i++ ))
    do
      printf "${format}" $i "${local_array[$i]}"
  done
  echo -n "Choose: "
  option=""
  read -n1 option
  echo ${local_array[option]}
  return
}

#the call:
doAction "${tools[@]}"

这条即使有空格也适用:

format="\t%2s - %s\n"

function doAction
{
  local_array=("$@")
  for (( i = 0 ; i < ${#local_array[@]} ; i++ ))
    do
      printf "${format}" $i "${local_array[$i]}"
  done
  echo -n "Choose: "
  option=""
  read -n1 option
  echo ${local_array[option]}
  return
}

#the call:
doAction "${tools[@]}"

注:这是我在Stack Overflow上找不到答案后自己发布的粗略的解决方案。它只允许传递一个数组，并且它是参数列表的最后一个元素。实际上，它根本没有传递数组，而是传递数组元素的列表，这些元素被called_function()重新组装成一个数组，但它对我来说是有效的。不久之后，Ken发布了他的解决方案，但我把我的保留在这里作为“历史”参考。

calling_function()
{
    variable="a"
    array=( "x", "y", "z" )
    called_function "${variable}" "${array[@]}"
}

called_function()
{
    local_variable="${1}"
    shift
    local_array=("${@}")
}

你也可以用数组创建一个json文件，然后用jq解析这个json文件

例如:

my-array.json:

{
  "array": ["item1","item2"]
}

script.sh:

ARRAY=$(jq -r '."array"' $1 | tr -d '[],"')

然后像这样调用脚本:

script.sh ./path-to-json/my-array.json

您可以在这个类似的问题中找到更多的想法:如何将数组作为参数传递给Bash中的函数

只是添加到接受的答案，因为我发现如果数组内容是这样的，它就不能很好地工作:

RUN_COMMANDS=(
  "command1 param1... paramN"
  "command2 param1... paramN"
)

在这种情况下，数组的每个成员都被分割，所以函数看到的数组等价于:

RUN_COMMANDS=(
    "command1"
    "param1"
     ...
    "command2"
    ...
)

为了让这种情况工作，我发现的方法是将变量名传递给函数，然后使用eval:

function () {
    eval 'COMMANDS=( "${'"$1"'[@]}" )'
    for COMMAND in "${COMMANDS[@]}"; do
        echo $COMMAND
    done
}

function RUN_COMMANDS

只是我的2©

DevSolar的回答有一点我不理解(也许他有特定的理由这么做，但我想不出一个):他根据位置参数一个元素一个元素地迭代设置数组。

一个更简单的解释是

called_function()
{
  ...
  # do everything like shown by DevSolar
  ...

  # now get a copy of the positional parameters
  local_array=("$@")
  ...
}