我们使用了以下方法:

转换CSV到UTF-16 LE 在文件开头插入BOM 使用制表符作为字段分隔符

嗨，我正在使用ruby on rails生成CSV。在我们的应用程序中，我们计划使用多语言(I18n)，但在windows excel的CSV文件中查看I18n内容时遇到了一个问题。

Linux (Ubuntu)和mac都没问题。

我们发现windows excel需要重新导入数据才能查看实际数据。在导入时，我们将获得更多选择字符集的选项。

但这不能教育每一个用户，所以我们寻找的解决方案是只需双击打开。

然后利用aghuddleston gist确定了在windows excel中以open模式显示数据和bom格式显示数据的方法。在引用时添加。

示例I18n内容

在Mac和Linux中

瑞典语:Förnamn 中文:名字

在Windows中

瑞典语:Förnamn 中文:名字

def user_information_report(report_file_path, user_id)
    user = User.find(user_id)
    I18n.locale = user.current_lang
    open_mode = "w+:UTF-16LE:UTF-8"
    bom = "\xEF\xBB\xBF"
    body user, open_mode, bom
  end

def headers
    headers = [
        "ID", "SDN ID",
        I18n.t('sys_first_name'), I18n.t('sys_last_name'), I18n.t('sys_dob'),
        I18n.t('sys_gender'), I18n.t('sys_email'), I18n.t('sys_address'),
        I18n.t('sys_city'), I18n.t('sys_state'), I18n.t('sys_zip'),
        I18n.t('sys_phone_number')
    ]
  end

def body tenant, open_mode, bom
    File.open(report_file_path, open_mode) do |f|
      csv_file = CSV.generate(col_sep: "\t") do |csv|
        csv << headers
        tenant.patients.find_each(batch_size: 10) do |patient|
          csv <<  [
              patient.id, patient.patientid,
              patient.first_name, patient.last_name, "#{patient.dob}",
              "#{translate_gender(patient.gender)}", patient.email, "#{patient.address_1.to_s} #{patient.address_2.to_s}",
              "#{patient.city}", "#{patient.state}",  "#{patient.zip}",
              "#{patient.phone_number}"
          ]
        end
      end
      f.write bom
      f.write(csv_file)
    end
  end

这里需要注意的重要事项是open mode和bom

open_mode = "w+:UTF-16LE:UTF-8"

好= "\xEF\xBB\xBF"

在写入CSV之前插入BOM

f.write好

f.write (csv_file)

Windows和Mac

双击即可直接打开文件。

Linux (ubuntu)

当打开一个文件时，询问分隔符选项->选择“TAB”

我们使用了以下方法:

转换CSV到UTF-16 LE 在文件开头插入BOM 使用制表符作为字段分隔符

老问题了，但最简单的解决方法是:

在记事本中打开CSV 另存为->选择正确的编码 打开新文件

是的，这是可能的。正如之前多个用户所指出的，当文件以UTF-8编码时，excel读取正确的字节顺序标记似乎存在问题。对于UTF-16，它似乎没有问题，所以它是UTF-8特有的。我为此使用的解决方案是添加BOM，两次。为此，我执行了两次下面的sed命令:

sed -I '1s/^/\xef\xbb\xbf/' *.csv

，其中通配符可以替换为任何文件名。然而，这会导致.csv文件开头的sep=发生突变。然后，.csv文件将在excel中正常打开，但在第一个单元格中有一个带有“sep=”的额外行。 "sep="也可以在源文件的.csv中删除，但是当用VBA打开文件时，应该指定分隔符:

Workbooks.Open(name, Format:=6, Delimiter:=";", Local:=True)

格式6是.csv格式。将Local设置为true，以防文件中有日期。如果Local未设置为true，日期将被美国化，这在某些情况下会破坏.csv格式。

office 365的工作解决方案

保存在UTF-16(无LE, BE) 使用分离器\t

PHP代码

$header = ['číslo', 'vytvořeno', 'ěščřžýáíé'];
$fileName = 'excel365.csv';
$fp = fopen($fileName, 'w');
fputcsv($fp, $header, "\t");
fclose($fp);

$handle = fopen($fileName, "r");
$contents = fread($handle, filesize($fileName));
$contents = iconv('UTF-8', 'UTF-16', $contents);
fclose($handle);

$handle = fopen($fileName, "w");
fwrite($handle, $contents);
fclose($handle);