所有这些都是很好的答案，但我认为我可以添加一些在实际场景中对我有用的东西:利用CSS的aria-label属性。

对于那些不知道的读者:aria-label是一个属性，它与其他类似的属性一起使用，让屏幕阅读器知道什么是什么，以防有视力障碍的人在使用你的网站。许多网站将这些属性添加到包含图像或文本的元素中，作为“描述符”。

这使得它高度特定于网站，但如果你的元素包含这个，使用属性的内容选择该元素是相当简单的:

HTML:

<td aria-label="male">Male</td>
<td aria-label="female">Female</td>

CSS:

td[aria-label="male"] {
    outline: 1px dotted green;
}

从技术上讲，这与使用数据属性解决方案是一样的，但如果你不是网站的作者，这也适用于你，而且这不是一些专门为支持此用例而设计的过时解决方案;它本身是相当常见的。它的一个缺点是，实际上不能保证您想要的元素将具有此属性。

这个问题的语法看起来像Robot Framework语法。 在本例中，虽然没有用于contains的css选择器，但可以使用SeleniumLibrary关键字来代替。 Wait Until元素包含。

例子:

Wait Until Element Contains  | ${element} | ${contains}
Wait Until Element Contains  |  td | male

如果你想对你想要的内容应用样式。简单的技巧。 Td{边框:1px纯黑色;｝ Td:空{背景:石灰;｝ Td:empty::after{内容:"male";｝ <表> < tr > 彼得< td > < / td > < td > < !——男——> < / td > < td > 34道明> < / < / tr > < tr > < td > Susanne td > < / 女性< td > < / td > < td > 14道明> < / < / tr > 表> < /

https://jsfiddle.net/hyda8kqz/

恐怕这是不可能的，因为内容没有属性，也不能通过伪类访问。CSS3选择器的完整列表可以在CSS3规范中找到。

看起来他们是在考虑CSS3规范，但它没有被削减。

:contains() CSS3选择器http://www.w3.org/TR/css3-selectors/#content-selectors

@voyager关于使用data-*属性的回答(例如data-gender=“女性|男性”是2017年最有效且符合标准的方法:

[data-gender='male'] {background-color: #000; color: #ccc;}

大多数目标都可以实现，因为有一些尽管有限的选择器面向文本。first-letter是一个伪元素，它可以对元素的第一个字母应用有限的样式。还有一个::first-line伪元素，除了明显地选择元素(如段落)的第一行之外，还意味着很明显可以使用CSS来扩展这种现有功能，以设置textNode的特定方面的样式。

在这种主张成功并实现之前，我能建议的下一个最好的事情是使用空格分隔符爆炸/分割单词，在span元素中输出每个单独的单词，然后如果单词/样式目标是可预测的，则结合使用:n个选择器:

$p = explode(' ',$words);
foreach ($p as $key1 => $value1)
{
 echo '<span>'.$value1.'</span>;
}

否则如果无法预测，再次使用voyager关于使用data-*属性的答案。一个使用PHP的例子:

$p = explode(' ',$words);
foreach ($p as $key1 => $value1)
{
 echo '<span data-word="'.$value1.'">'.$value1.'</span>;
}