更短的一行代码:

my_hash.inject({}){|h,(k,v)| h.merge({ k.to_sym => v}) }

会像下面这样工作吗?

new_hash = Hash.new
my_hash.each { |k, v| new_hash[k.to_sym] = v }

它会复制哈希值，但大多数时候你不会在意。可能有一种不复制所有数据的方法。

从Psych 3.0开始，你可以添加symbolize_names:选项

心理。加载("——\n foo: bar") # => {"foo"=>"bar"}

心理。加载("——\n foo: bar"， symbolize_names: true) # => {:foo=>"bar"}

注意:如果你的Psych版本低于3.0,symbolize_names:将被默默地忽略。

我的Ubuntu 18.04自带ruby 2.5.1p57

ruby-1.9.2-p180 :001 > h = {'aaa' => 1, 'bbb' => 2}
 => {"aaa"=>1, "bbb"=>2} 
ruby-1.9.2-p180 :002 > Hash[h.map{|a| [a.first.to_sym, a.last]}]
 => {:aaa=>1, :bbb=>2}

http://api.rubyonrails.org/classes/Hash.html#method-i-symbolize_keys

hash = { 'name' => 'Rob', 'age' => '28' }
hash.symbolize_keys
# => { name: "Rob", age: "28" }

在Rails中，你可以使用:

{'g'=> 'a', 2 => {'v' => 'b', 'x' => { 'z' => 'c'}}}.deep_symbolize_keys!

转换:

{:g=>"a", 2=>{:v=>"b", :x=>{:z=>"c"}}}