Swift 4通过提供多行字符串文字支持解决了这个问题。要开始字符串字面量，添加三个双引号(" " " ")并按回车键，按回车键后开始写带有任何变量的字符串，换行符和双引号，就像你在记事本或任何文本编辑器中写的那样。要结束多行字符串文字再次写入(" " ")在新行。

参见下面的例子

     let multiLineStringLiteral = """
    This is one of the best feature add in Swift 4
    It let’s you write “Double Quotes” without any escaping
    and new lines without need of “\n”
    """

print(multiLineStringLiteral)

加上@Connor的回答，也需要有\n。以下是修改后的代码:

var text:String = "This is some text \n" +
                  "over multiple lines"

下面是一个简单的实现(Swift 5.4+)，使用resultBuilder来清理语法!

@resultBuilder
public struct StringBuilder {
    public static func buildBlock(_ components: String...) -> String {
        return components.reduce("", +)
    }
}

public extension String {
    init(@StringBuilder _ builder: () -> String) {
        self.init(builder())
    }
}

用法:

String {
    "Hello "
    "world!"
} 
// "Hello world!"

正如litso所指出的，在一个表达式中重复使用+-操作符会导致Xcode Beta挂起(刚刚用Xcode 6 Beta 5检查过):Xcode 6 Beta无法编译

目前，多行字符串的另一种替代方法是使用一个字符串数组，并将其压缩为+:

var text = ["This is some text ",
            "over multiple lines"].reduce("", +)

或者，可以更简单地使用join:

var text = "".join(["This is some text ",
                    "over multiple lines"])

我尝试了几种方法，但找到了一个更好的解决方案: 只需使用“文本视图”元素。它的文本自动显示多行! 找到这里:UITextField多行

另一种方法是，如果你想使用带有预定义文本的字符串变量，

var textFieldData:String = "John"
myTextField.text = NSString(format: "Hello User, \n %@",textFieldData) as String
myTextField.numberOfLines = 0