简化的Java 8方式:

map.put(key, map.getOrDefault(key, 0) + 1);

它使用HashMap的方法来检索键的值，但如果无法检索键，则返回指定的默认值(在本例中为'0')。

HashMap<K,V> getOrDefault(对象键，V defaultValue)

一句话解决方案:

map.put(key, map.containsKey(key) ? map.get(key) + 1 : 1);

由于我不能评论一些答案，由于较少的声誉，我会张贴一个解决方案，我应用。

for(String key : someArray)
{
   if(hashMap.containsKey(key)//will check if a particular key exist or not 
   {
      hashMap.put(hashMap.get(key),value+1);// increment the value by 1 to an already existing key
   }
   else
   {
      hashMap.put(key,value);// make a new entry into the hashmap
   }
}

Integer i = map.get(key);
if(i == null)
   i = (aValue)
map.put(key, i + 1);

or

Integer i = map.get(key);
map.put(key, i == null ? newValue : i + 1);

Integer是原始数据类型http://cs.fit.edu/~ryan/java/language/java-data.html，因此您需要将其取出，进行一些处理，然后将其放回去。如果你有一个不是基本数据类型的值，你只需要取出它，处理它，不需要把它放回hashmap。

使用Java8内置函数“computeIfPresent”

例子:

public class ExampleToUpdateMapValue {

    public static void main(String[] args) {
        Map<String,String> bookAuthors = new TreeMap<>();
        bookAuthors.put("Genesis","Moses");
        bookAuthors.put("Joshua","Joshua");
        bookAuthors.put("Judges","Samuel");

        System.out.println("---------------------Before----------------------");
        bookAuthors.entrySet().stream().forEach(System.out::println);
        // To update the existing value using Java 8
        bookAuthors.computeIfPresent("Judges", (k,v) -> v = "Samuel/Nathan/Gad");

        System.out.println("---------------------After----------------------");
        bookAuthors.entrySet().stream().forEach(System.out::println);
    }
}

对于这个问题，有一些误导性的回答暗示，如果键存在，Hashtable put方法将替换现有的值，这对于Hashtable不是正确的，而对于HashMap是正确的。HashMap参见Javadoc http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/util/HashMap.html#put%28K，%20V%29