我发现，更改返回按钮名称最简单的方法是将视图控制器的标题设置为返回按钮的标题，然后将视图控制器导航项中的titleView替换为带有它的真实名称的自定义标签。

是这样的:

CustomViewController.m

@implementation CustomViewController

- (NSString*)title {
    return @"Back Button Title";
}

- (void)viewDidLoad {
    [super viewDidLoad];
    UILabel* customTitleView = [[UILabel alloc] initWithFrame:CGRectZero];
    customTitleView.text = @"Navigation Bar Title";
    customTitleView.font = [UIFont boldSystemFontOfSize:20];
    customTitleView.backgroundColor = [UIColor clearColor];
    customTitleView.textColor = [UIColor whiteColor];
    customTitleView.shadowColor = [UIColor colorWithRed:0.0 green:0.0 blue:0.0 alpha:0.5];
    customTitleView.shadowOffset = CGSizeMake(0, -1);

    [customTitleView sizeToFit];

    self.navigationItem.titleView = [customTitleView autorelease];
}

@end

这将使你的标题在UINavigationBar看起来就像它是本地的。让视图控制器能够拥有分离的标题和返回按钮标题。

在视图控制器A和B的情况下，A负责告诉它的后退按钮应该是什么样子，而B是显示的。

编辑:这也保持了后退按钮的原始外观(左边带箭头的栏按钮项)。

这对我来说是以前发布的答案的“简化”版本。

UIBarButtonItem *backButton = [[UIBarButtonItem alloc] init];

backButton.title = @"Go Back";

self.navigationItem.backBarButtonItem = backButton;

记住把代码放在父视图控制器(例如，有你的表格视图或UITableViewController的视图)，而不是子视图或细节视图(例如，UIViewController)。

你可以像这样简单地本地化返回按钮字符串:

backButton.title = NSLocalizedString(@"Back Title", nil);

self.navigationController.navigationBar.backItem.title = @"TEXT";

在Swift中:

self.navigationController?.navigationBar.backItem?.title = "TEXT"

好的。我个人讨厌所有这些选择。因此我想出了我自己的。

根据我所看到的信息。看起来Previous视图控制器控制着它自己的“Back”按钮，该按钮将显示在被推的视图控制器上。

我已经为控制器上想要更改Back Button的navigationItem创建了一个Lazy Load方法。

我的是一个邀请买家控制器

邀请买家是默认设置的文本。

但后退按钮需要是“邀请”

下面是我用来创建后退按钮的代码。

我把这段代码放在Controller's Implementatio (.m)文件的顶部，它会自动覆盖super的方法。

- (UINavigationItem *)navigationItem{
    UINavigationItem *item = [super navigationItem];
    if (item != nil && item.backBarButtonItem == nil)
    {
        item.backBarButtonItem = [[[UIBarButtonItem alloc] init] autorelease];
        item.backBarButtonItem.title = @"Invite";
    }

    return item;
}

我觉得这是一种更优雅的方式。

我把这些代码放在一个地方，在需要时自动填充。

不需要在每个推送请求之前调用代码。

希望这能有所帮助

iOS 11+解决方案-不需要再次创建后退按钮。

将backButtonTitle设置为前一屏幕上的一个空格。

// If navigation is from A -> B, set in A's `viewDidLoad`.
navigationItem.backButtonTitle = " "

在Xcode 4.5中使用storyboard，到目前为止，当Back按钮的值不需要动态改变时，我发现最简单的解决方案是使用“Back button”字段与视图控制器的导航项相关联，你想让“Back”按钮表示其他内容。

例如，在下面的截图中，我想要视图控制器的后退按钮(s)，我推有“后退”作为后退按钮的标题。

当然，如果你每次都需要返回按钮显示稍微不同的内容，这就行不通了……这里有所有其他的解决方案。