<div style="text-align: center; border-top: 1px solid black">
  <div style="display: inline-block; position: relative; top: -10px; background-color: white; padding: 0px 10px">text</div>
</div>

我也遇到过同样的问题，这里有一个解决方法:

<table width="100%">
  <tr>
    <td><hr /></td>
    <td style="width:1px; padding: 0 10px; white-space: nowrap;">Some text</td>
    <td><hr /></td>
  </tr>
</table>​

它不需要在文本元素上设置背景，也就是说，不管后面是什么背景，它看起来都很好。

你可以在这里试试:http://jsfiddle.net/88vgS/

你可以尝试做一个fieldset，并将“legend”元素(你的“next section”文本)对齐到字段的中间，只设置border-top。我不确定一个图例是如何按照字段集元素定位的。我想它可能只是一个简单的margin: 0px auto来完成这个技巧。

例子:

<fieldset>
      <legend>Title</legend>
</fieldset>

采用@kajic的解决方案，并将样式放在CSS中:

<table class="tablehr">
  <td><hr /></td>
  <td>Text!</td>
  <td><hr /></td>
</table>

然后CSS(但这取决于CSS3在使用第n个选择器):

.tablehr { width:100%; }
.tablehr > tbody > tr > td:nth-child(2) { width:1px; padding: 0 10px; white-space: nowrap; }

欢呼。

(注:在tbody和tr上，Chrome, IE和Firefox至少会自动插入tbody和tr，这就是为什么我的例子，像@kajic的例子，没有包括这些，以便在所需的html标记中保持内容简短。该解决方案在2013年最新版本的IE、Chrome和Firefox上进行了测试)。

只使用

    hr
    {
        padding: 0;
        border: none;
        border-top: 1px solid #CCC;
        color: #333;
        text-align: center;
        font-size: 12px;
        vertical-align:middle;
    }
    hr:after
    {
        content: "Or";
        display: inline-block;
        position: relative;
        top: -0.7em;
        font-size: 1.2em;
        padding: 0 0.25em;
        background: white;
    }

你可以不需要<hr />就完成这个任务。从语义上讲，设计应该用CSS的手段来完成，在这种情况下是很有可能的。

div.header
{
  position: relative;
  text-align: center;
  padding: 0 10px;
  background: #ffffff;
}

div.line
{
  position: absolute;
  top: 50%;
  border-top: 1px dashed;
  z-index: -1;
}

<div class="header">
  Next section
  <div class="line">&nbsp;</div>
</div>