我来这里是为了提供一个最新的解决方案，因为我对现有的答案不满意。 我需要一些可以用于翻译文本的东西，并且没有使用Html.fromHtml()的性能影响。 如果您正在使用Kotlin，这里有一个扩展函数，可以轻松地将文本的多个部分设置为粗体。这就像Markdown一样工作，如果需要，可以扩展到支持其他Markdown标签。

val yourString = "**This** is your **string**.".makePartialTextsBold()
val anotherString = getString(R.string.something).makePartialTextsBold()

/**
 * This function requires that the parts of the string that need
 * to be bolded are wrapped in ** and ** tags
 */
fun String.makePartialTextsBold(): SpannableStringBuilder {
    var copy = this
    return SpannableStringBuilder().apply {
        var setSpan = true
        var next: String
        do {
            setSpan = !setSpan
            next = if (length == 0) copy.substringBefore("**", "") else copy.substringBefore("**")
            val start = length
            append(next)
            if (setSpan) {
                setSpan(StyleSpan(Typeface.BOLD), start, length,
                        Spannable.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE)
            }
            copy = copy.removePrefix(next).removePrefix("**")
        } while (copy.isNotEmpty())
    }
}

这里有一个更好的解决方案，如果你想使多个文本粗体。我改进了Eitan的代码。谢谢你搞清楚。

public static SpannableStringBuilder makeSectionOfTextBold(String text, String... textToBold) {
    SpannableStringBuilder builder = new SpannableStringBuilder(text);

    for (String textItem :
            textToBold) {
        if (textItem.length() > 0 && !textItem.trim().equals("")) {
            //for counting start/end indexes
            String testText = text.toLowerCase(Locale.US);
            String testTextToBold = textItem.toLowerCase(Locale.US);
            int startingIndex = testText.indexOf(testTextToBold);
            int endingIndex = startingIndex + testTextToBold.length();

            if (startingIndex >= 0 && endingIndex >= 0) {
                builder.setSpan(new StyleSpan(Typeface.BOLD), startingIndex, endingIndex, 0);
            }
        }
    }

    return builder;
}

简单的例子

在you strings.xml中

<string name="str_privacy_policy">This is our Privacy Policy.</string>

如果你想让“隐私政策”特别加粗，就在加粗标签之间加字符串。

像这样

<string name="str_privacy_policy">This is our <b>Privacy Policy.</b></string>

结果是

这是我们的隐私政策

根据@mladj0ni的回答，我得到了下面的代码。问题是如果你使用String。格式，它剥离了HTML标记，所以你必须转义strings.xml中的括号符号:

strings.xml:

<string name="welcome_messages">Hello， %1$s!你有&lt;b>%2$d新消息&lt;/b>.</string> .</string> .

code.java:

String unspanned = String.format(Locale.US, "%s%s", getResources().getString(R.string. welcome_messages), 99);

Spanned spanned;
if (android.os.Build.VERSION.SDK_INT >= android.os.Build.VERSION_CODES.N) {
    spanned = Html.fromHtml(unspanned, Html.FROM_HTML_MODE_LEGACY);
} else {
    spanned = Html.fromHtml(unspanned);
}

textView.setText(spanned);

它比SpannableStringBuilder简单。至于性能，如果只显示一个字符串，那么用户不会注意到解析它所花费的额外毫秒。

请在这里查看文档。

只需要在HTML中构建字符串并设置它:

String sourceString = "<b>" + id + "</b> " + name; 
mytextview.setText(Html.fromHtml(sourceString));

只需在标签中添加这个

dangerouslySetInnerHTML={{__html: "<p>Your html text here.<p>"}}