这是我的功能，就像一个魅力：）

public static string RelativeDate(DateTime theDate)
{
   var span = DateTime.Now - theDate;
   if (span.Days > 365)
   {
      var years = (span.Days / 365);
      if (span.Days % 365 != 0)
         years += 1;
      return $"about {years} {(years == 1 ? "year" : "years")} ago";
   }
   if (span.Days > 30)
   {
      var months = (span.Days / 30);
      if (span.Days % 31 != 0)
         months += 1;
      return $"about {months} {(months == 1 ? "month" : "months")} ago";
   }
   if (span.Days > 0)
      return $"about {span.Days} {(span.Days == 1 ? "day" : "days")} ago";
   if (span.Hours > 0)
      return $"about {span.Hours} {(span.Hours == 1 ? "hour" : "hours")} ago";
   if (span.Minutes > 0)
      return $"about {span.Minutes} {(span.Minutes == 1 ? "minute" : "minutes")} ago";
   if (span.Seconds > 5)
      return $"about {span.Seconds} seconds ago";

   return span.Seconds <= 5 ? "about 5 seconds ago" : string.Empty;
}

Nuget上还有一个名为Humanizr的软件包，它实际上运行得很好，并且在.NET Foundation中。

DateTime.UtcNow.AddHours(-30).Humanize() => "yesterday"
DateTime.UtcNow.AddHours(-2).Humanize() => "2 hours ago"

DateTime.UtcNow.AddHours(30).Humanize() => "tomorrow"
DateTime.UtcNow.AddHours(2).Humanize() => "2 hours from now"

TimeSpan.FromMilliseconds(1299630020).Humanize() => "2 weeks"
TimeSpan.FromMilliseconds(1299630020).Humanize(3) => "2 weeks, 1 day, 1 hour"

Scott Hanselman在他的博客上写了一篇文章

public static string ToRelativeDate(DateTime input)
{
    TimeSpan oSpan = DateTime.Now.Subtract(input);
    double TotalMinutes = oSpan.TotalMinutes;
    string Suffix = " ago";

    if (TotalMinutes < 0.0)
    {
        TotalMinutes = Math.Abs(TotalMinutes);
        Suffix = " from now";
    }

    var aValue = new SortedList<double, Func<string>>();
    aValue.Add(0.75, () => "less than a minute");
    aValue.Add(1.5, () => "about a minute");
    aValue.Add(45, () => string.Format("{0} minutes", Math.Round(TotalMinutes)));
    aValue.Add(90, () => "about an hour");
    aValue.Add(1440, () => string.Format("about {0} hours", Math.Round(Math.Abs(oSpan.TotalHours)))); // 60 * 24
    aValue.Add(2880, () => "a day"); // 60 * 48
    aValue.Add(43200, () => string.Format("{0} days", Math.Floor(Math.Abs(oSpan.TotalDays)))); // 60 * 24 * 30
    aValue.Add(86400, () => "about a month"); // 60 * 24 * 60
    aValue.Add(525600, () => string.Format("{0} months", Math.Floor(Math.Abs(oSpan.TotalDays / 30)))); // 60 * 24 * 365 
    aValue.Add(1051200, () => "about a year"); // 60 * 24 * 365 * 2
    aValue.Add(double.MaxValue, () => string.Format("{0} years", Math.Floor(Math.Abs(oSpan.TotalDays / 365))));

    return aValue.First(n => TotalMinutes < n.Key).Value.Invoke() + Suffix;
}

http://refactormycode.com/codes/493-twitter-esque-relative-dates

C#6版本：

static readonly SortedList<double, Func<TimeSpan, string>> offsets = 
   new SortedList<double, Func<TimeSpan, string>>
{
    { 0.75, _ => "less than a minute"},
    { 1.5, _ => "about a minute"},
    { 45, x => $"{x.TotalMinutes:F0} minutes"},
    { 90, x => "about an hour"},
    { 1440, x => $"about {x.TotalHours:F0} hours"},
    { 2880, x => "a day"},
    { 43200, x => $"{x.TotalDays:F0} days"},
    { 86400, x => "about a month"},
    { 525600, x => $"{x.TotalDays / 30:F0} months"},
    { 1051200, x => "about a year"},
    { double.MaxValue, x => $"{x.TotalDays / 365:F0} years"}
};

public static string ToRelativeDate(this DateTime input)
{
    TimeSpan x = DateTime.Now - input;
    string Suffix = x.TotalMinutes > 0 ? " ago" : " from now";
    x = new TimeSpan(Math.Abs(x.Ticks));
    return offsets.First(n => x.TotalMinutes < n.Key).Value(x) + Suffix;
}

文斯回答的土耳其语本地化版本。

    const int SECOND = 1;
    const int MINUTE = 60 * SECOND;
    const int HOUR = 60 * MINUTE;
    const int DAY = 24 * HOUR;
    const int MONTH = 30 * DAY;

    var ts = new TimeSpan(DateTime.UtcNow.Ticks - yourDate.Ticks);
    double delta = Math.Abs(ts.TotalSeconds);

    if (delta < 1 * MINUTE)
        return ts.Seconds + " saniye önce";

    if (delta < 45 * MINUTE)
        return ts.Minutes + " dakika önce";

    if (delta < 24 * HOUR)
        return ts.Hours + " saat önce";

    if (delta < 48 * HOUR)
        return "dün";

    if (delta < 30 * DAY)
        return ts.Days + " gün önce";

    if (delta < 12 * MONTH)
    {
        int months = Convert.ToInt32(Math.Floor((double)ts.Days / 30));
        return months + " ay önce";
    }
    else
    {
        int years = Convert.ToInt32(Math.Floor((double)ts.Days / 365));
        return years + " yıl önce";
    }

这是我的功能，就像一个魅力：）

public static string RelativeDate(DateTime theDate)
{
   var span = DateTime.Now - theDate;
   if (span.Days > 365)
   {
      var years = (span.Days / 365);
      if (span.Days % 365 != 0)
         years += 1;
      return $"about {years} {(years == 1 ? "year" : "years")} ago";
   }
   if (span.Days > 30)
   {
      var months = (span.Days / 30);
      if (span.Days % 31 != 0)
         months += 1;
      return $"about {months} {(months == 1 ? "month" : "months")} ago";
   }
   if (span.Days > 0)
      return $"about {span.Days} {(span.Days == 1 ? "day" : "days")} ago";
   if (span.Hours > 0)
      return $"about {span.Hours} {(span.Hours == 1 ? "hour" : "hours")} ago";
   if (span.Minutes > 0)
      return $"about {span.Minutes} {(span.Minutes == 1 ? "minute" : "minutes")} ago";
   if (span.Seconds > 5)
      return $"about {span.Seconds} seconds ago";

   return span.Seconds <= 5 ? "about 5 seconds ago" : string.Empty;
}

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Linq;

public static class RelativeDateHelper
{
    private static Dictionary<double, Func<double, string>> sm_Dict = null;

    private static Dictionary<double, Func<double, string>> DictionarySetup()
    {
        var dict = new Dictionary<double, Func<double, string>>();
        dict.Add(0.75, (mins) => "less than a minute");
        dict.Add(1.5, (mins) => "about a minute");
        dict.Add(45, (mins) => string.Format("{0} minutes", Math.Round(mins)));
        dict.Add(90, (mins) => "about an hour");
        dict.Add(1440, (mins) => string.Format("about {0} hours", Math.Round(Math.Abs(mins / 60)))); // 60 * 24
        dict.Add(2880, (mins) => "a day"); // 60 * 48
        dict.Add(43200, (mins) => string.Format("{0} days", Math.Floor(Math.Abs(mins / 1440)))); // 60 * 24 * 30
        dict.Add(86400, (mins) => "about a month"); // 60 * 24 * 60
        dict.Add(525600, (mins) => string.Format("{0} months", Math.Floor(Math.Abs(mins / 43200)))); // 60 * 24 * 365 
        dict.Add(1051200, (mins) => "about a year"); // 60 * 24 * 365 * 2
        dict.Add(double.MaxValue, (mins) => string.Format("{0} years", Math.Floor(Math.Abs(mins / 525600))));

        return dict;
    }

    public static string ToRelativeDate(this DateTime input)
    {
        TimeSpan oSpan = DateTime.Now.Subtract(input);
        double TotalMinutes = oSpan.TotalMinutes;
        string Suffix = " ago";

        if (TotalMinutes < 0.0)
        {
            TotalMinutes = Math.Abs(TotalMinutes);
            Suffix = " from now";
        }

        if (null == sm_Dict)
            sm_Dict = DictionarySetup();

        return sm_Dict.First(n => TotalMinutes < n.Key).Value.Invoke(TotalMinutes) + Suffix;
    }
}

与此问题的另一个答案相同，但作为静态字典的扩展方法。