其中最经典的是皮埃尔·德·费马对他著名的“大定理”所作的评论:“这一页的空白处太小了，无法写下证明。”

350多年后才找到证据。

(根据维基百科，这是原文:)

Cubum autem在双cubos, aut 二元象限 象限，和将军 无限超quadratum中的一无所有 在两种情况下 我们是恶魔 米拉比林健康。Hanc marginis exiguitas不是caperet。

.．.并翻译成英语:

(把立方体分开是不可能的 化成两个立方，或者化成四次方 2 / 4次方，或者一般来说，任意 幂大于二成二 喜欢权力。我发现了一个真正的 这是一个绝妙的证明 边际太窄，无法容纳。)

一些来自Linux内核的代码:

/* Sun, you just can't beat me, you just can't.  Stop trying,
* give up.  I'm serious, I am going to kick the living shit
* out of you, game over, lights out.
*/

-

/* 2,191 lines of complete and utter shit coming up... */

-

#if 0 /* XXX No fucking way dude... */

从谷歌代码项目:

# This job would be great if it wasn't for the fucking customers.

一个名为monitoring.sh的文件的前两行:

#!/usr/bin/perl
# perl script disguised as a bash script

摘自UNIX版本6源代码，大约1975年:

/* You are not expected to understand this. */

http://fxr.watson.org/fxr/source/pci/if_rl.c 是好的来源。