我已经创建了一个简单的代码实现，它适用于WPF和Silverlight:

using System.Windows;
using System.Windows.Controls;
using System.Windows.Data;
using System.Windows.Media;

public class TextBoxWatermarked : TextBox
{
    #region [ Dependency Properties ]

    public static DependencyProperty WatermarkProperty = DependencyProperty.Register
    (
         "Watermark",
         typeof(string),
         typeof(TextBoxWatermarked),
         new PropertyMetadata(new PropertyChangedCallback(OnWatermarkChanged))
    );
    
    #endregion
    
    
    #region [ Fields ]
    
    private bool _isWatermarked;
    private Binding _textBinding;

    #endregion


    #region [ Properties ]

    protected new Brush Foreground
    {
        get { return base.Foreground; }
        set { base.Foreground = value; }
    }

    public string Watermark
    {
        get { return (string)GetValue(WatermarkProperty); }
        set { SetValue(WatermarkProperty, value); }
    }

    #endregion


    #region [ .ctor ]
    
    public TextBoxWatermarked()
    {
        Loaded += (s, ea) => ShowWatermark();
    }
    
    #endregion


    #region [ Event Handlers ]

    protected override void OnGotFocus(RoutedEventArgs e)
    {
        base.OnGotFocus(e);
        HideWatermark();
    }
    
    protected override void OnLostFocus(RoutedEventArgs e)
    {
        base.OnLostFocus(e);
        ShowWatermark();
    }
    
    private static void OnWatermarkChanged(DependencyObject sender, DependencyPropertyChangedEventArgs ea)
    {
        var tbw = sender as TextBoxWatermarked;
        if (tbw == null) return;
        tbw.ShowWatermark();
    }

    #endregion


    #region [ Methods ]

    private void ShowWatermark()
    {
        if (string.IsNullOrEmpty(base.Text))
        {
            _isWatermarked = true;
            base.Foreground = new SolidColorBrush(Colors.Gray);
            var bindingExpression = GetBindingExpression(TextProperty);
            _textBinding = bindingExpression == null ? null : bindingExpression.ParentBinding;
            if (bindingExpression != null)
                bindingExpression.UpdateSource();
            SetBinding(TextProperty, new Binding());
            base.Text = Watermark;
        }
    }

    private void HideWatermark()
    {
        if (_isWatermarked)
        {
            _isWatermarked = false;
            ClearValue(ForegroundProperty);
            base.Text = "";
            SetBinding(TextProperty, _textBinding ?? new Binding());
        }
    }

    #endregion
}

用法:

<TextBoxWatermarked Watermark="Some text" />

<TextBox x:Name="OrderTxt" HorizontalAlignment="Left" VerticalAlignment="Top" VerticalContentAlignment="Center" Margin="10,10,0,0" Width="188" Height="32"/>

<Label IsHitTestVisible="False" Content="Order number" DataContext="{Binding ElementName=OrderTxt}" Foreground="DarkGray">
    <Label.Style>
        <Style TargetType="{x:Type Label}">
            <Setter Property="Visibility" Value="Collapsed"/>
            <Setter Property="Width" Value="{Binding Width}"/>
            <Setter Property="Height" Value="{Binding Height}"/>
            <Setter Property="Margin" Value="{Binding Margin}"/>
            <Setter Property="VerticalAlignment" Value="{Binding VerticalAlignment}"/>
            <Setter Property="HorizontalAlignment" Value="{Binding HorizontalAlignment}"/>
            <Setter Property="VerticalContentAlignment" Value="{Binding VerticalContentAlignment}"/>
            <Style.Triggers>
                <DataTrigger Binding="{Binding Text}" Value="">
                    <Setter Property="Visibility" Value="Visible"/>
                </DataTrigger>
            </Style.Triggers>
        </Style>
    </Label.Style>
</Label>

还有，看看这个答案。你可以用VisualBrush和Style中的一些触发器更容易地完成这一点:

 <TextBox>
    <TextBox.Style>
        <Style TargetType="TextBox" xmlns:sys="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">
            <Style.Resources>
                <VisualBrush x:Key="CueBannerBrush" AlignmentX="Left" AlignmentY="Center" Stretch="None">
                    <VisualBrush.Visual>
                        <Label Content="Search" Foreground="LightGray" />
                    </VisualBrush.Visual>
                </VisualBrush>
            </Style.Resources>
            <Style.Triggers>
                <Trigger Property="Text" Value="{x:Static sys:String.Empty}">
                    <Setter Property="Background" Value="{StaticResource CueBannerBrush}" />
                </Trigger>
                <Trigger Property="Text" Value="{x:Null}">
                    <Setter Property="Background" Value="{StaticResource CueBannerBrush}" />
                </Trigger>
                <Trigger Property="IsKeyboardFocused" Value="True">
                    <Setter Property="Background" Value="White" />
                </Trigger>
            </Style.Triggers>
        </Style>
    </TextBox.Style>
</TextBox>

为了增加此样式的可重用性，您还可以创建一组附加属性来控制实际的提示横幅文本、颜色、方向等。

嗨，我把这个任务变成了一个行为。你只需要在文本框中添加这样的东西

<i:Interaction.Behaviors>
         <Behaviors:TextBoxWatermarkBehavior Label="Test Watermark" LabelStyle="{StaticResource StyleWatermarkLabel}"/>
</i:Interaction.Behaviors>

你可以在这里找到我的博客文章

如果水印的可见性不是取决于控件的焦点状态，而是取决于用户是否输入了任何文本，您可以将John Myczek的答案(从OnWatermarkChanged向下)更新为

static void OnWatermarkChanged(DependencyObject d, DependencyPropertyChangedEventArgs e) {
    var textbox = (TextBox)d;
    textbox.Loaded += UpdateWatermark;
    textbox.TextChanged += UpdateWatermark;
}

static void UpdateWatermark(object sender, RoutedEventArgs e) {
    var textbox = (TextBox)sender;
    var layer = AdornerLayer.GetAdornerLayer(textbox);
    if (layer != null) {
        if (textbox.Text == string.Empty) {
            layer.Add(new WatermarkAdorner(textbox, GetWatermark(textbox)));
        } else {
            var adorners = layer.GetAdorners(textbox);
            if (adorners == null) {
                return;
            }

            foreach (var adorner in adorners) {
                if (adorner is WatermarkAdorner) {
                    adorner.Visibility = Visibility.Hidden;
                    layer.Remove(adorner);
                }
            }
        }
    }
}

如果文本框在显示表单或绑定到Text属性时自动获得焦点，这就更有意义了。

同样，如果你的水印总是一个字符串，你需要水印的风格来匹配文本框的风格，那么在Adorner做:

contentPresenter = new ContentPresenter {
    Content = new TextBlock {
        Text = (string)watermark,
        Foreground = Control.Foreground,
        Background = Control.Background,
        FontFamily = Control.FontFamily,
        FontSize = Control.FontSize,
        ...
    },
    ...
}

Telerik有一个控件叫做RadWatermarkTextBox专门解决这个问题。如果您正在使用Telerik控件，只需按以下方式使用即可

<telerik:RadWatermarkTextBox
    Text="{Binding Path=MyTextBoxText}"
    WatermarkContent="Please enter some text" />