这是我随手拼凑的一个例子。看来我们都达成共识了。

String.prototype.width = function(font) {
  var f = font || '12px arial',
      o = $('<div></div>')
            .text(this)
            .css({'position': 'absolute', 'float': 'left', 'white-space': 'nowrap', 'visibility': 'hidden', 'font': f})
            .appendTo($('body')),
      w = o.width();

  o.remove();

  return w;
}

使用它很简单:"a string".width()

**增加了空格:nowrap，因此宽度大于窗口宽度的字符串可以被计算。

你可以使用画布，这样你就不必处理这么多css属性:

var canvas = document.createElement("canvas");
var ctx = canvas.getContext("2d");
ctx.font = "20pt Arial";  // This can be set programmaticly from the element's font-style if desired
var textWidth = ctx.measureText($("#myElement").text()).width;

更好的方法是在显示元素之前检测文本是否合适。你可以使用这个函数它不需要元素在屏幕上。

function textWidth(text, fontProp) {
    var tag = document.createElement("div");
    tag.style.position = "absolute";
    tag.style.left = "-999em";
    tag.style.whiteSpace = "nowrap";
    tag.style.font = fontProp;
    tag.innerHTML = text;

    document.body.appendChild(tag);

    var result = tag.clientWidth;

    document.body.removeChild(tag);

    return result;
}

用法:

if ( textWidth("Text", "bold 13px Verdana") > elementWidth) {
    ...
}

<span id="text">Text</span>

<script>
var textWidth = document.getElementById("text").offsetWidth;
</script>

只要<span>标记没有应用其他样式，这就可以工作。 offsetWidth将包括任何边框的宽度，水平填充，垂直滚动条宽度等。

没有jQuery:

String.prototype.width = function (fontSize) {
    var el,
        f = fontSize + " px arial" || '12px arial';
    el = document.createElement('div');
    el.style.position = 'absolute';
    el.style.float = "left";
    el.style.whiteSpace = 'nowrap';
    el.style.visibility = 'hidden';
    el.style.font = f;
    el.innerHTML = this;
    el = document.body.appendChild(el);
    w = el.offsetWidth;
    el.parentNode.removeChild(el);
    return w;
}

// Usage
"MyString".width(12);

jQuery:

(function($) {

 $.textMetrics = function(el) {

  var h = 0, w = 0;

  var div = document.createElement('div');
  document.body.appendChild(div);
  $(div).css({
   position: 'absolute',
   left: -1000,
   top: -1000,
   display: 'none'
  });

  $(div).html($(el).html());
  var styles = ['font-size','font-style', 'font-weight', 'font-family','line-height', 'text-transform', 'letter-spacing'];
  $(styles).each(function() {
   var s = this.toString();
   $(div).css(s, $(el).css(s));
  });

  h = $(div).outerHeight();
  w = $(div).outerWidth();

  $(div).remove();

  var ret = {
   height: h,
   width: w
  };

  return ret;
 }

})(jQuery);