这不是比一个完整的shell变量链+声明+求值+单引号转义+echo+管道+tr更干净吗？

#***仅对于ASCII更快***mawk‘$！NF=上限（$_）'<<<'abcxyz'

ABCXYZ

gawk“$_=tolower（$_）”<<<“FAB-EDC”

fab-edc

和Unicode一样容易使用，无需“解包”、“编码”或“解码”字节

printf“%s”“${test_utf8}”|……

 1  ÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øù
    úûüýþÿĀāĂ㥹ĆćĈĉĊċČčĎďĐđĒēĔĕĖėĘęĚěĜĝĞğĠġĢģĤĥĦħĨĩĪī
    ĬĭĮįİıIJijĴĵĶķĸĹĺĻļĽľĿŀŁłŃńŅņŇňʼnŊŋŌōŎŏŐőŒœŔŕŖŗŘřŚśŜŝ
    ŞşŠšŢţŤťŦŧŨũŪūŬŭŮůŰűŲųŴŵŶŷŸŹźŻżŽžſƀƁƂƃƄƅƆƇƈƉƊƋƌƍƎƏ
    ƐƑƒƓƔƕƖƗƘƙƚƛƜƝƞƟƠơƢƣƤƥƦƧƨƩƪƫƬƭƮƯưƱƲƳƴƵƶƷƸƹƺƻƼƽƾƿǀǁǂ
    ǃDŽDždžLJLjljNJNjnjǍǎǏǐǑǒǓǔǕǖǗǘǙǚǛǜǝǞǟǠǡǢǣǤǥǦǧǨǩǪǫǬǭǮǯǰDZDzdzǴ

……|gawk“$_=toupper（$_）”

 1  ÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ÷ØÙ
    ÚÛÜÝÞŸĀĀĂĂĄĄĆĆĈĈĊĊČČĎĎĐĐĒĒĔĔĖĖĘĘĚĚĜĜĞĞĠĠĢĢĤĤĦĦĨĨĪĪ
    ĬĬĮĮİIIJIJĴĴĶĶĸĹĹĻĻĽĽĿĿŁŁŃŃŅŅŇŇʼnŊŊŌŌŎŎŐŐŒŒŔŔŖŖŘŘŚŚŜŜ
    ŞŞŠŠŢŢŤŤŦŦŨŨŪŪŬŬŮŮŰŰŲŲŴŴŶŶŸŹŹŻŻŽŽSƀƁƂƂƄƄƆƇƇƉƊƋƋƍƎƏ
    ƐƑƑƓƔǶƖƗƘƘƚƛƜƝȠƟƠƠƢƢƤƤƦƧƧƩƪƫƬƬƮƯƯƱƲƳƳƵƵƷƸƸƺƻƼƼƾǷǀǁǂ
    ǃDŽDžDŽLJLjLJNJNjNJǍǍǏǏǑǑǓǓǕǕǗǗǙǙǛǛƎǞǞǠǠǢǢǤǤǦǦǨǨǪǪǬǬǮǮǰDZDzDZǴ

tr:

a="$(tr [A-Z] [a-z] <<< "$a")"

AWK:

{ print tolower($0) }

sed:

y/ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ/abcdefghijklmnopqrstuvwxyz/

尽管这个问题有多古老，而且与技术龙的答案相似。我很难找到一个能够跨大多数平台（我使用的平台）以及旧版本bash移植的解决方案。我还对数组、函数以及使用prints、echo和临时文件来检索琐碎变量感到失望。到目前为止，这对我来说非常有效，我想我会分享。我的主要测试环境是：

GNUbash，版本4.1.2（1）-发布（x86_64-redhat-linux-GNU）GNUbash，版本3.2.57（1）-发布（sparc-sun-solaris2.10）

lcs="abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
ucs="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
input="Change Me To All Capitals"
for (( i=0; i<"${#input}"; i++ )) ; do :
    for (( j=0; j<"${#lcs}"; j++ )) ; do :
        if [[ "${input:$i:1}" == "${lcs:$j:1}" ]] ; then
            input="${input/${input:$i:1}/${ucs:$j:1}}" 
        fi
    done
done

循环的简单C样式，用于遍历字符串。如果您以前没有看到过类似的内容，请选择下面的行这是我学到的。在这种情况下，该行检查输入中是否存在字符${input:$i:1}（小写），如果存在，则用给定的字符${ucs:$j:1}（大写）替换它，并将其存储回输入中。

input="${input/${input:$i:1}/${ucs:$j:1}}"

对于Bash命令行，根据语言环境和国际字母，这可能会起作用（根据其他人的答案组合而成）：

$ echo "ABCÆØÅ" | python -c "print(open(0).read().lower())"
abcæøå
$ echo "ABCÆØÅ" | sed 's/./\L&/g'
abcæøå
$ export a="ABCÆØÅ" | echo "${a,,}"
abcæøå

尽管这些变化可能不起作用：

$ echo "ABCÆØÅ" | tr "[:upper:]" "[:lower:]"
abcÆØÅ
$ echo "ABCÆØÅ" | awk '{print tolower($1)}'
abcÆØÅ
$ echo "ABCÆØÅ" | perl -ne 'print lc'
abcÆØÅ
$ echo 'ABCÆØÅ' | dd conv=lcase 2> /dev/null
abcÆØÅ

Bash 5.1提供了一种通过L参数转换实现这一点的直接方法：

${var@L}

例如，你可以说：

v="heLLo"
echo "${v@L}"
# hello

也可以使用U大写：

v="hello"
echo "${v@U}"
# HELLO

第一个字母用u大写：

v="hello"
echo "${v@u}"
# Hello

echo "Hi All" | tr "[:upper:]" "[:lower:]"