一种有效但不太有效的方法是在文档中添加带有新内容的规则，并用类引用它。根据需要，类可能需要为内容中的每个值提供唯一的id。

$("<style type='text/css'>span.id-after:after{content:bar;}</style>").appendTo($("head"));
$('span').addClass('id-after');

根据克里斯蒂安的建议，你还可以这样做:

$('head').append("<style>.span::after{ content:'bar' }</style>");

尽管它们是由浏览器通过CSS呈现的，就像它们像其他真正的DOM元素一样，但伪元素本身不是DOM的一部分，因为伪元素，顾名思义，不是真正的元素，因此您不能直接使用jQuery(或任何JavaScript API，甚至是Selectors API)选择和操作它们。这适用于您试图用脚本修改其样式的任何伪元素，而不仅仅是::before和::after。

你只能在运行时通过CSSOM(想想window.getComputedStyle())直接访问伪元素样式，jQuery除了.css()之外不会公开它，这个方法也不支持伪元素。

不过，你总能找到其他方法，比如:

将样式应用到一个或多个任意类的伪元素上，然后在类之间切换(参看seucolega的回答以获得一个快速示例)——这是一种惯用的方法，因为它使用简单的选择器(伪元素没有)来区分元素和元素状态，这是它们打算使用的方式 通过修改文档样式表来操纵应用于上述伪元素的样式，这更像是一种hack

下面是访问:after和:before样式属性的方法，在css中定义:

// Get the color value of .element:before
var color = window.getComputedStyle(
    document.querySelector('.element'), ':before'
).getPropertyValue('color');

// Get the content value of .element:before
var content = window.getComputedStyle(
    document.querySelector('.element'), ':before'
).getPropertyValue('content');

如果你想完全通过CSS来操作::before或::after sudo元素，你可以用JS来做。见下文;

jQuery('head').append('<style id="mystyle" type="text/css"> /* your styles here */ </style>');

注意<style>元素是如何具有一个ID的，如果样式动态变化，可以使用该ID删除它并再次添加到它。

这样，在JS的帮助下，你的元素就可以完全按照你想要的样式通过CSS进行样式化。

在jQuery中不能选择伪元素，因为它们不是DOM的一部分。 但是你可以在父元素中添加一个特定的类，并在CSS中控制它的伪元素。

例子

jQuery:

<script type="text/javascript">
    $('span').addClass('change');
</script>

在CSS中:

span.change:after { content: 'bar' }