简单答案：

IN="bla@some.com;john@home.com"

IFS=';' read ADDR1 ADDR2 <<< "${IN}"

样本输出：

echo "${ADDR1}"  # prints "bla@some.com"
echo "${ADDR2}"  # prints "john@home.com"

您可以设置内部字段分隔符（IFS）变量，然后让它解析为数组。当在命令中发生这种情况时，IFS的赋值只发生在单个命令的环境中（读取）。然后，它根据IFS变量值将输入解析为数组，然后我们可以对其进行迭代。

此示例将解析一行由；，将其推入阵列：

IFS=';' read -ra ADDR <<< "$IN"
for i in "${ADDR[@]}"; do
  # process "$i"
done

另一个示例用于处理$IN的整个内容，每次一行输入由；：

while IFS=';' read -ra ADDR; do
  for i in "${ADDR[@]}"; do
    # process "$i"
  done
done <<< "$IN"

这种方法怎么样：

IN="bla@some.com;john@home.com" 
set -- "$IN" 
IFS=";"; declare -a Array=($*) 
echo "${Array[@]}" 
echo "${Array[0]}" 
echo "${Array[1]}" 

来源

除了已经提供的精彩答案之外，如果只是打印数据的问题，您可以考虑使用awk：

awk -F";" '{for (i=1;i<=NF;i++) printf("> [%s]\n", $i)}' <<< "$IN"

这将字段分隔符设置为；，以便它可以用for循环遍历字段并相应地打印。

Test

$ IN="bla@some.com;john@home.com"
$ awk -F";" '{for (i=1;i<=NF;i++) printf("> [%s]\n", $i)}' <<< "$IN"
> [bla@some.com]
> [john@home.com]

使用另一个输入：

$ awk -F";" '{for (i=1;i<=NF;i++) printf("> [%s]\n", $i)}' <<< "a;b;c   d;e_;f"
> [a]
> [b]
> [c   d]
> [e_]
> [f]

以下Bash/zsh函数将其第一个参数拆分为第二个参数给出的分隔符：

split() {
    local string="$1"
    local delimiter="$2"
    if [ -n "$string" ]; then
        local part
        while read -d "$delimiter" part; do
            echo $part
        done <<< "$string"
        echo $part
    fi
}

例如，命令

$ split 'a;b;c' ';'

产量

a
b
c

例如，该输出可以通过管道传输到其他命令。例子：

$ split 'a;b;c' ';' | cat -n
1   a
2   b
3   c

与给出的其他解决方案相比，该解决方案具有以下优点：

IFS没有被覆盖：由于甚至局部变量的动态作用域，在循环上覆盖IFS会导致新值泄漏到从循环内执行的函数调用中。不使用数组：使用read将字符串读入数组需要Bash中的-a标志和zsh中的-a标志。

如果需要，可以将函数放入脚本，如下所示：

#!/usr/bin/env bash

split() {
    # ...
}

split "$@"

又一个迟来的答案。。。如果你对java有兴趣，这里是bashj(https://sourceforge.net/projects/bashj/)解决方案：

#!/usr/bin/bashj

#!java

private static String[] cuts;
private static int cnt=0;
public static void split(String words,String regexp) {cuts=words.split(regexp);}
public static String next() {return(cnt<cuts.length ? cuts[cnt++] : "null");}

#!bash

IN="bla@some.com;john@home.com"

: j.split($IN,";")    # java method call

while true
do
    NAME=j.next()     # java method call
    if [ $NAME != null ] ; then echo $NAME ; else exit ; fi
done