我目前不能评论现有的答案，所以我无法直接评论布莱恩·雷诺的出色回答。因此，这个回答将会更新他的答案，稍微修正一下。

简而言之，他的函数实际上没有缓存创建的函数，所以它总是重新创建，不管之前是否见过模板。以下是修正后的代码:

    /**
     * Produces a function which uses template strings to do simple interpolation from objects.
     * 
     * Usage:
     *    var makeMeKing = generateTemplateString('${name} is now the king of ${country}!');
     * 
     *    console.log(makeMeKing({ name: 'Bryan', country: 'Scotland'}));
     *    // Logs 'Bryan is now the king of Scotland!'
     */
    var generateTemplateString = (function(){
        var cache = {};

        function generateTemplate(template){
            var fn = cache[template];

            if (!fn){
                // Replace ${expressions} (etc) with ${map.expressions}.

                var sanitized = template
                    .replace(/\$\{([\s]*[^;\s\{]+[\s]*)\}/g, function(_, match){
                        return `\$\{map.${match.trim()}\}`;
                    })
                    // Afterwards, replace anything that's not ${map.expressions}' (etc) with a blank string.
                    .replace(/(\$\{(?!map\.)[^}]+\})/g, '');

                fn = cache[template] = Function('map', `return \`${sanitized}\``);
            }

            return fn;
        };

        return generateTemplate;
    })();

仍然是动态的，但似乎比使用裸eval更可控:

const vm = require('vm')
const moment = require('moment')


let template = '### ${context.hours_worked[0].value} \n Hours worked \n #### ${Math.abs(context.hours_worked_avg_diff[0].value)}% ${fns.gt0(context.hours_worked_avg_diff[0].value, "more", "less")} than usual on ${fns.getDOW(new Date())}'
let context = {
  hours_worked:[{value:10}],
  hours_worked_avg_diff:[{value:10}],

}


function getDOW(now) {
  return moment(now).locale('es').format('dddd')
}

function gt0(_in, tVal, fVal) {
  return _in >0 ? tVal: fVal
}



function templateIt(context, template) {
  const script = new vm.Script('`'+template+'`')
  return script.runInNewContext({context, fns:{getDOW, gt0 }})
}

console.log(templateIt(context, template))

https://repl.it/IdVt/3

这里的问题是有一个函数可以访问它的调用者的变量。这就是为什么我们看到直接eval被用于模板处理。一种可能的解决方案是生成一个函数，接受由字典属性命名的形式参数，并以相同的顺序使用相应的值调用它。另一种方法是这样简单:

var name = "John Smith";
var message = "Hello, my name is ${name}";
console.log(new Function('return `' + message + '`;')());

对于任何使用Babel编译器的人，我们需要创建一个闭包，它可以记住创建它的环境:

console.log(new Function('name', 'return `' + message + '`;')(name));

我制定了自己的解决方案，用描述作为函数来处理类型

export class Foo {
...
description?: Object;
...
}

let myFoo:Foo = {
...
  description: (a,b) => `Welcome ${a}, glad to see you like the ${b} section`.
...
}

这样做:

let myDescription = myFoo.description('Bar', 'bar');

这个解决方案不需要ES6:

function render(template, opts) {
  return new Function(
    'return new Function (' + Object.keys(opts).reduce((args, arg) => args += '\'' + arg + '\',', '') + '\'return `' + template.replace(/(^|[^\\])'/g, '$1\\\'') + '`;\'' +
    ').apply(null, ' + JSON.stringify(Object.keys(opts).reduce((vals, key) => vals.push(opts[key]) && vals, [])) + ');'
  )();
}

render("hello ${ name }", {name:'mo'}); // "hello mo"

注意:Function构造函数总是在全局作用域中创建，这可能会导致全局变量被模板覆盖，例如render("hello ${someGlobalVar = 'some new value'}"， {name:'mo'});

由于模板字符串必须动态地(在运行时)获得对b变量的引用，所以答案是:不，没有动态代码生成是不可能做到的。

但是，使用eval非常简单:

let tpl = eval('`'+a+'`');