@AlexanderSavin的解决方案在WebKit浏览器中对我来说很棒。

另外，我不得不使用:target伪类，它将样式应用到选定的锚来调整FF, Opera和IE9中的填充:

a:target {
  padding-top: 40px
}

注意，这种风格不适合Chrome / Safari，所以你可能不得不使用css-hacks，条件注释等。

我还想注意到，Alexander的解决方案工作，因为目标元素是内联的。如果你不想要链接，你可以简单地改变显示属性:

<div id="myanchor" style="display: inline">
   <h1 style="padding-top: 40px; margin-top: -40px;">My anchor</h1>
</div>

我遇到了同样的问题，最终手动处理点击事件，如下所示:

$('#mynav a').click(() ->
  $('html, body').animate({
      scrollTop: $($(this).attr('href')).offset().top - 40
  }, 200
  return false
)

当然，滚动动画是可选的。

正如@moeffju所建议的，这可以通过CSS实现。我遇到的问题(我很惊讶我没有看到讨论)是用填充或透明边框重叠之前的元素的技巧，可以防止在这些部分的底部进行悬停和单击操作，因为下面的部分在z轴次序中更高。

我发现的最好的解决办法是把部分内容放在一个div，是在z-index: 1:

// Apply to elements that serve as anchors
.offset-anchor {
  border-top: 75px solid transparent;
  margin: -75px 0 0;
  -webkit-background-clip: padding-box;
  -moz-background-clip: padding;
  background-clip: padding-box;
}

// Because offset-anchor causes sections to overlap the bottom of previous ones,
// we need to put content higher so links aren't blocked by the transparent border.
.container {
  position: relative;
  z-index: 1;
}

你可以不用js也不用修改html。它´s css-only。

a[id]::before {
    content: '';
    display: block;
    height: 50px;
    margin: -30px 0 0;
}

这将在每个带id的a-tag之前附加一个伪元素。调整值以匹配头部的高度。

再加上Ziav的回答(感谢Alexander Savin)，我需要使用老式的<a name="…">…</a> as we're using <div id="…">…</div>用于代码中的另一个目的。我在使用display: inline-block时遇到了一些显示问题——每个<p>元素的第一行都略微右缩进(在Webkit和Firefox浏览器上都是如此)。我最终尝试了其他的显示值和display: table-标题对我来说非常适合。

.anchor {
  padding-top: 60px;
  margin-top: -60px;
  display: table-caption;
}

如果您的锚是一个表元素或在一个表(行或单元格)中，上述方法就不能很好地工作。

我不得不使用javascript和绑定到窗口hashchange事件来解决这个问题(演示):

function moveUnderNav() {
    var $el, h = window.location.hash;
    if (h) {
        $el = $(h);
        if ($el.length && $el.closest('table').length) {
            $('body').scrollTop( $el.closest('table, tr').position().top - 26 );
        }
    }
}

$(window)
    .load(function () {
        moveUnderNav();
    })
    .on('hashchange', function () {
        moveUnderNav();
    });

*注意:hashchange事件并非在所有浏览器中都可用。