我喜欢log4j:

log4j.logger.org.hibernate.SQL=trace
log4j.logger.org.hibernate.engine.query=trace
log4j.logger.org.hibernate.type=trace
log4j.logger.org.hibernate.jdbc=trace
log4j.logger.org.hibernate.type.descriptor.sql.BasicExtractor=error 
log4j.logger.org.hibernate.type.CollectionType=error 

在Java中:

如果查询是CriteriaQuery (javax.persistence)，则转换TypedQuery中的查询。

然后:

query.unwrap (org.hibernate.Query.class) .getQueryString ();

为了方便起见，下面是Logback (SLF4J)的相同配置示例

<appender name="SQLROLLINGFILE">
 <File>/tmp/sql.log</File>
 <rollingPolicy>
  <FileNamePattern>logFile.%d{yyyy-MM-dd}.log</FileNamePattern>
 </rollingPolicy>
 <layout>
  <Pattern>%-4date | %msg %n</Pattern>
 </layout>
</appender>

<logger name="org.hibernate.SQL" additivity="false" >   
 <level value="DEBUG" />    
 <appender-ref ref="SQLROLLINGFILE" />
</logger>

<logger name="org.hibernate.type" additivity="false" >
 <level value="TRACE" />
 <appender-ref ref="SQLROLLINGFILE" />
</logger>

sql.log(示例)中的输出如下所示:

2013-08-30 18:01:15,083 | update stepprovider set created_at=?, lastupdated_at=?, version=?, bundlelocation=?, category_id=?, customer_id=?, description=?, icon_file_id=?, name=?, shareStatus=?, spversion=?, status=?, title=?, type=?, num_used=? where id=?
2013-08-30 18:01:15,084 | binding parameter [1] as [TIMESTAMP] - 2012-07-11 09:57:32.0
2013-08-30 18:01:15,085 | binding parameter [2] as [TIMESTAMP] - Fri Aug 30 18:01:15 CEST 2013
2013-08-30 18:01:15,086 | binding parameter [3] as [INTEGER] -
2013-08-30 18:01:15,086 | binding parameter [4] as [VARCHAR] - com.mypackage.foo
2013-08-30 18:01:15,087 | binding parameter [5] as [VARCHAR] -
2013-08-30 18:01:15,087 | binding parameter [6] as [VARCHAR] -
2013-08-30 18:01:15,087 | binding parameter [7] as [VARCHAR] - TODO
2013-08-30 18:01:15,087 | binding parameter [8] as [VARCHAR] -
2013-08-30 18:01:15,088 | binding parameter [9] as [VARCHAR] - MatchingStep@com.mypackage.foo
2013-08-30 18:01:15,088 | binding parameter [10] as [VARCHAR] - PRIVATE
2013-08-30 18:01:15,088 | binding parameter [11] as [VARCHAR] - 1.0
2013-08-30 18:01:15,088 | binding parameter [12] as [VARCHAR] - 32
2013-08-30 18:01:15,088 | binding parameter [13] as [VARCHAR] - MatchingStep
2013-08-30 18:01:15,089 | binding parameter [14] as [VARCHAR] -
2013-08-30 18:01:15,089 | binding parameter [15] as [INTEGER] - 0
2013-08-30 18:01:15,089 | binding parameter [16] as [VARCHAR] - 053c2e65-5d51-4c09-85f3-2281a1024f64

您需要配置如下:

# Hibernate logging options (INFO only shows startup messages)
log4j.logger.org.hibernate=INFO

# Log JDBC bind parameter runtime arguments
log4j.logger.org.hibernate.type=trace

如果您正在使用hibernate 3.2。X使用这个:

log4j.logger.org.hibernate.SQL=trace

而不是这样:

log4j.logger.org.hibernate.SQL=debug 

<!-- A time/date based rolling appender -->
<appender name="FILE" class="org.apache.log4j.RollingFileAppender">
    <param name="File" value="logs/system.log" />
    <param name="Append" value="true" />
    <param name="ImmediateFlush" value="true" />
    <param name="MaxFileSize" value="200MB" />
    <param name="MaxBackupIndex" value="100" />

    <layout class="org.apache.log4j.PatternLayout">
        <param name="ConversionPattern" value="%d %d{Z} [%t] %-5p (%F:%L) - %m%n" />
    </layout>
</appender>

<appender name="journaldev-hibernate" class="org.apache.log4j.RollingFileAppender">
    <param name="File" value="logs/project.log" />
    <param name="Append" value="true" />
    <param name="ImmediateFlush" value="true" />
    <param name="MaxFileSize" value="200MB" />
    <param name="MaxBackupIndex" value="50" />

    <layout class="org.apache.log4j.PatternLayout">
        <param name="ConversionPattern" value="%d %d{Z} [%t] %-5p (%F:%L) - %m%n" />
    </layout>
</appender>

<logger name="com.journaldev.hibernate" additivity="false">
    <level value="DEBUG" />
    <appender-ref ref="journaldev-hibernate" />
</logger>

<logger name="org.hibernate" additivity="false">
    <level value="INFO" />
    <appender-ref ref="FILE" />
</logger>

<logger name="org.hibernate.type" additivity="false">
    <level value="TRACE" />
    <appender-ref ref="FILE" />
</logger>

<root>
    <priority value="INFO"></priority>
    <appender-ref ref="FILE" />
</root>