<appender name="console" class="org.apache.log4j.ConsoleAppender">
    <layout class="org.apache.log4j.PatternLayout">
    <param name="ConversionPattern" 
      value="%d{yyyy-MM-dd HH:mm:ss} %-5p %c{1}:%L - %m%n" />
    </layout>
</appender>

<logger name="org.hibernate" additivity="false">
    <level value="INFO" />
    <appender-ref ref="console" />
</logger>

<logger name="org.hibernate.type" additivity="false">
    <level value="TRACE" />
    <appender-ref ref="console" />
</logger>

下面是对我有用的，在log4j.file中设置下面的属性:

log4j.logger.org.hibernate.type.descriptor.sql.BasicBinder=TRACE

Hibernate属性设置:

hibernate.show_sql=true

你可以记录这个:net.sf.hibernate.hql.QueryTranslator

输出的例子:

2013-10-31 14:56:19,029 DEBUG [net.sf.hibernate.hql.QueryTranslator] HQL: select noti.id, noti.idmicrosite, noti.fcaducidad, noti.fpublicacion, noti.tipo, noti.imagen, noti.visible, trad.titulo, trad.subtitulo, trad.laurl, trad.urlnom, trad.fuente, trad.texto  from org.ibit.rol.sac.micromodel.Noticia noti join noti.traducciones trad where index(trad)='ca' and noti.visible='S' and noti.idmicrosite=985 and noti.tipo=3446       
2013-10-31 14:56:19,029 DEBUG [net.sf.hibernate.hql.QueryTranslator] SQL: select noticia0_.NOT_CODI as x0_0_, noticia0_.NOT_MICCOD as x1_0_, noticia0_.NOT_CADUCA as x2_0_, noticia0_.NOT_PUBLIC as x3_0_, noticia0_.NOT_TIPO as x4_0_, noticia0_.NOT_IMAGEN as x5_0_, noticia0_.NOT_VISIB as x6_0_, traduccion1_.NID_TITULO as x7_0_, traduccion1_.NID_SUBTIT as x8_0_, traduccion1_.NID_URL as x9_0_, traduccion1_.NID_URLNOM as x10_0_, traduccion1_.NID_FUENTE as x11_0_, traduccion1_.NID_TEXTO as x12_0_ from GUS_NOTICS noticia0_ inner join GUS_NOTIDI traduccion1_ on noticia0_.NOT_CODI=traduccion1_.NID_NOTCOD where (traduccion1_.NID_CODIDI='ca' )and(noticia0_.NOT_VISIB='S' )and(noticia0_.NOT_MICCOD=985 )and(noticia0_.NOT_TIPO=3446 )

这个答案对这个问题有点不同。 有时，我们只需要sql在运行时进行调试。 在这种情况下，有一种更简单的方法，在编辑器上使用调试。

在org.hibernate.loader.Loader.loadEntityBatch上放置一个断点(或在堆栈上导航到那里); 当执行暂停时，查看变量this.sql的值

这是针对Hibernate 3的。我不确定这是否适用于其他版本。

我喜欢log4j:

log4j.logger.org.hibernate.SQL=trace
log4j.logger.org.hibernate.engine.query=trace
log4j.logger.org.hibernate.type=trace
log4j.logger.org.hibernate.jdbc=trace
log4j.logger.org.hibernate.type.descriptor.sql.BasicExtractor=error 
log4j.logger.org.hibernate.type.CollectionType=error 

如果您正在使用hibernate 3.2。X使用这个:

log4j.logger.org.hibernate.SQL=trace

而不是这样:

log4j.logger.org.hibernate.SQL=debug