这是第一次尝试，对编码器来说很容易，但对CPU来说很难，它在每行前加上一个随机数，对它们进行排序，然后从每行中剥离随机数。实际上，这些行是随机排序的:

cat myfile | awk 'BEGIN{srand();}{print rand()"\t"$0}' | sort -k1 -n | cut -f2- > myfile.shuffled

我使用了一个小perl脚本，我称之为“unsort”:

#!/usr/bin/perl
use List::Util 'shuffle';
@list = <STDIN>;
print shuffle(@list);

我也有一个null分隔的版本，称为“unsort0”…方便使用find -print0等。

PS:我也投票给了“shuf”，我不知道现在coreutils有这个词……如果您的系统没有'shuf'，上述方法可能仍然有用。

简单的基于awk的函数将完成这项工作:

shuffle() { 
    awk 'BEGIN{srand();} {printf "%06d %s\n", rand()*1000000, $0;}' | sort -n | cut -c8-
}

用法:

any_command | shuffle

这应该可以在几乎任何UNIX上工作。在Linux、Solaris和HP-UX上测试。

更新:

注意，前导零(%06d)和rand()乘法使它在sort不理解数字的系统上也能正常工作。它可以通过字典顺序(也就是普通字符串比较)进行排序。

Perl一行程序是Maxim解决方案的简单版本

perl -MList::Util=shuffle -e 'print shuffle(<STDIN>);' < myfile

这是一个awk脚本

awk 'BEGIN{srand() }
{ lines[++d]=$0 }
END{
    while (1){
    if (e==d) {break}
        RANDOM = int(1 + rand() * d)
        if ( RANDOM in lines  ){
            print lines[RANDOM]
            delete lines[RANDOM]
            ++e
        }
    }
}' file

输出

$ cat file
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

$ ./shell.sh
7
5
10
9
6
8
2
1
3
4

你可以使用洗牌。至少在某些系统上(似乎不在POSIX中)。

正如jleedev指出的:sort -R可能也是一个选项。至少在某些系统上;好吧，你懂的。已经指出sort -R并不真正洗牌，而是根据项的哈希值进行排序。

[编者注:sort -R几乎是洗牌，除了重复的行/排序键总是彼此挨着。换句话说:只有唯一的输入行/键才是真正的shuffle。虽然输出顺序确实是由哈希值决定的，但随机性来自于选择随机哈希函数-参见手册。