二进制担忧者，我已经使用了你建议的代码，它是相当好的，我只是有一个小的增加:

public static string AddSpacesToSentence(string text)
{
    if (string.IsNullOrEmpty(text))
        return "";
    StringBuilder newText = new StringBuilder(text.Length * 2);
    newText.Append(text[0]);
            for (int i = 1; i < result.Length; i++)
            {
                if (char.IsUpper(result[i]) && !char.IsUpper(result[i - 1]))
                {
                    newText.Append(' ');
                }
                else if (i < result.Length)
                {
                    if (char.IsUpper(result[i]) && !char.IsUpper(result[i + 1]))
                        newText.Append(' ');

                }
                newText.Append(result[i]);
            }
    return newText.ToString();
}

我添加了一个条件!char。IsUpper(text[i - 1])。这修复了一个错误，会导致'AverageNOX'变成'平均NOX'，这显然是错误的，因为它应该读'平均NOX'。

遗憾的是，这仍然有错误，如果你有文本'FromAStart'，你会得到'FromAStart'出来。

有什么解决办法吗?

你拥有的一切都很完美。只需要记住将value重新赋值给这个函数的返回值即可。

value = System.Text.RegularExpressions.Regex.Replace(value, "[A-Z]", " $0");

在Ruby中，通过Regexp:

"FooBarBaz".gsub(/(?!^)(?=[A-Z])/, ' ') # => "Foo Bar Baz"

在小写字母、大写字母或数字后添加空格的简单方法。

    string AddSpacesToSentence(string value, bool spaceLowerChar = true, bool spaceDigitChar = true, bool spaceSymbolChar = false)
    {
        var result = "";

        for (int i = 0; i < value.Length; i++)
        {
            char currentChar = value[i];
            char nextChar = value[i < value.Length - 1 ? i + 1 : value.Length - 1];

            if (spaceLowerChar && char.IsLower(currentChar) && !char.IsLower(nextChar))
            {
                result += value[i] + " ";
            }
            else if (spaceDigitChar && char.IsDigit(currentChar) && !char.IsDigit(nextChar))
            {
                result += value[i] + " ";
            }
            else if(spaceSymbolChar && char.IsSymbol(currentChar) && !char.IsSymbol(nextChar))
            {
                result += value[i];
            }
            else
            {
                result += value[i];
            }
        }

        return result;
    }

static string AddSpacesToColumnName(string columnCaption)
    {
        if (string.IsNullOrWhiteSpace(columnCaption))
            return "";
        StringBuilder newCaption = new StringBuilder(columnCaption.Length * 2);
        newCaption.Append(columnCaption[0]);
        int pos = 1;
        for (pos = 1; pos < columnCaption.Length-1; pos++)
        {               
            if (char.IsUpper(columnCaption[pos]) && !(char.IsUpper(columnCaption[pos - 1]) && char.IsUpper(columnCaption[pos + 1])))
                newCaption.Append(' ');
            newCaption.Append(columnCaption[pos]);
        }
        newCaption.Append(columnCaption[pos]);
        return newCaption.ToString();
    }

这个问题有点老了，但现在在Nuget上有一个很好的库，它可以做到这一点，以及许多其他转换到人类可读的文本。

在GitHub或Nuget上检查Humanizer。

例子

"PascalCaseInputStringIsTurnedIntoSentence".Humanize() => "Pascal case input string is turned into sentence"
"Underscored_input_string_is_turned_into_sentence".Humanize() => "Underscored input string is turned into sentence"
"Underscored_input_String_is_turned_INTO_sentence".Humanize() => "Underscored input String is turned INTO sentence"

// acronyms are left intact
"HTML".Humanize() => "HTML"