改进YellowApple的回答:

这是一个Bash函数，用于将stderr捕获到任何变量中

stderr_capture_example.sh:

#!/usr/bin/env bash

# Capture stderr from a command to a variable while maintaining stdout
# @Args:
# $1: The variable name to store the stderr output
# $2: Vararg command and arguments
# @Return:
# The Command's Returnn-Code or 2 if missing arguments
function capture_stderr {
  [ $# -lt 2 ] && return 2
  local stderr="$1"
  shift
  {
    printf -v "$stderr" '%s' "$({ "$@" 1>&3; } 2>&1)"
  } 3>&1
}

# Testing with a call to erroring ls
LANG=C capture_stderr my_stderr ls "$0" ''

printf '\nmy_stderr contains:\n%s' "$my_stderr"

测试:

bash stderr_capture_example.sh

输出:

 stderr_capture_example.sh

my_stderr contains:
ls: cannot access '': No such file or directory

此函数可用于捕获返回的对话框命令的选择。

这是一个有趣的问题，我希望有一个优雅的解决方案。遗憾的是，我最终得到了一个类似于Leffler先生的解决方案，但我要补充的是，你可以在Bash函数中调用useless来提高可读性:

#!/bin/bash

function useless {
    /tmp/useless.sh | sed 's/Output/Useless/'
}

ERROR=$(useless)
echo $ERROR

所有其他类型的输出重定向必须由一个临时文件支持。

$ b=$( ( a=$( (echo stdout;echo stderr >&2) ) ) 2>&1 )
$ echo "a=>$a b=>$b"
a=>stdout b=>stderr

这个问题有很多重复的地方，其中许多都有一个稍微简单的使用场景，您不希望同时捕获stderr、stdout和退出代码。

if result=$(useless.sh 2>&1); then
    stdout=$result
else
    rc=$?
    stderr=$result
fi

适用于常见的场景，在这种场景中，您希望在成功的情况下得到正确的输出，或者在失败的情况下在stderr上得到诊断消息。

注意，shell的控制语句已经检查了$?在引擎盖下;所以任何看起来像

cmd
if [ $? -eq 0 ], then ...

只是一种笨拙的，不常用的说法吗

if cmd; then ...

一个简单的解决方案

{ ERROR=$(./useless.sh 2>&1 1>&$out); } {out}>&1
echo "-"
echo $ERROR

会产生:

This Is Output
-
This Is Error

捕获并打印标准码

ERROR=$( ./useless.sh 3>&1 1>&2 2>&3 | tee /dev/fd/2 )

分解

您可以使用$()来捕获stdout，但您希望捕获stderr。你交换了stdout和stderr。在标准交换算法中使用fd 3作为临时存储。

如果你想捕捉和打印使用tee做一个副本。在这种情况下，tee的输出将被$()捕获，而不是转到控制台，但stderr(的tee)仍然会转到控制台，因此我们使用它作为tee的第二个输出，通过特殊文件/dev/fd/2，因为tee需要一个文件路径而不是fd数。

注意:这是一个可怕的多重定向在单行和顺序问题。$()在管道的末尾抓取tee的stdout，并且管道本身将./useless.sh的stdout路由到tee的stdin，在我们将stdin和stdout交换为./useless.sh之后。

使用./useless.sh的stdout

OP说他仍然想使用(不仅仅是打印)标准输出，比如。/Useless .sh | sed 's/Output/Useless/'。

没问题，只是在交换stdout和stderr之前这样做。我建议将它移动到一个函数或文件中(同样是useless.sh)，并调用它来代替上面一行中的./useless.sh。

然而，如果你想要捕获标准输出和标准输出，那么我认为你必须回到临时文件，因为$()一次只会做一个，并且它会生成一个子shell，从中你不能返回变量。