回答晚了，但我想可能会对某人有所帮助。

你有时会在android工作室的布局预览的文本视图中看到\n。(但那是谎言)。请刷新布局。 或者将你的应用部署到一个真正的Android设备上，看看\n在Android字符串资源中实际工作。

要在设计选项卡中看到换行符和我使用的设备:

<br/><br/>\n\n

(到2个断行)

最后，我找到了解决办法。 <br/>只在设计上工作，在运行应用程序中不起作用。\n只在运行应用程序上工作，在设计上不起作用 所以如果你想同时得到两个结果，解决办法就是两者都用。 就像这样

\n<br/>

例子:

Hello \n<br/>World.

设计模式的结果: 你好\ n 世界。

运行应用程序的结果: 你好 世界。

虽然实际的问题是正斜杠仍然使用那些反斜杠，但仍然看到\n在他们的布局。

嗯，我也困惑为什么\n在布局中不工作，但似乎当你在实际设备中看到该布局时，它会创建一个换行符，所以不必担心它在布局显示屏上显示什么，你的换行符将在设备上工作得很好。

使用黑斜线而不是正斜线。\ n

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="title">Hello\nWorld!</string>
</resources>

同样，如果你计划使用字符串作为HTML，你可以使用&lt;br /&gt;对于换行符(<br />)

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="title">Hello&lt;br /&gt;World!</string>
</resources>

在我尝试下一个解决方案之后

添加\ n 加上不带空格的\n 使用""并在文本内按Enter 输入文本并按Enter 使用行= 2

解决我的是br标签

<string name="successfullyfeatured">successfully<br/> You are now a member</string>

更新

最可靠的解决方案是使用翻译编辑器编辑文本，它将为您处理新行