对我来说，这是个非黑即白的决定。如果图像是内容的一部分，如logo、图表或人物(真实人物，而不是库存照片人物)，则使用<img />标记加上alt属性。其他的都有CSS背景图片。

另一个使用CSS背景图像的时间是在做文本的图像替换时。段落/头。

One more benefit from using the <IMG> tag is related to SEO - i.e. you can provide additional information about the image in the ALT attribute of the image tag, while there's no way to provide such information when specifying the image through CSS and in that case only the image file name may be indexed by search engines. The ALT attribute definitely gives the <IMG> tag SEO advantage over the CSS approach. That's why according to me it is better to specify the images you want to rank well in the image search results (e.g. Google Image Search) using the <IMG> tag.

一些应该使用background-image的其他场景:

当鼠标悬停在图像上时，希望图像发生变化。 当您想要添加圆角的图像。如果使用img，图像会从圆角中泄漏出来。

HTML用于内容，CSS用于设计。图像是必要的，它需要被屏幕阅读器拾取吗?如果答案是肯定的，那么就把图像放到HTML中。如果它纯粹是为了样式化，那么您可以使用CSS中的background-image属性来注入图像。正如这里很多人已经提到的，如果愿意，可以在图像上使用伪元素。

正确使用IMG

如果您打算使用IMG 人们打印您的页面，您希望在默认情况下包含图像。 -JayTee 当图像具有重要的语义含义时，例如警告图标，使用IMG(带有alt文本)。这确保了图像的含义可以在所有用户代理(包括屏幕阅读器)中传达。

IMG的实用用途

Use IMG plus alt attribute if the image is part of the content such as a logo or diagram or person (real person, not stock photo people). —sanchothefat Use IMG if you rely on browser scaling to render an image in proportion to text size. Use IMG for multiple overlay images in IE6. Use IMG with a z-index in order to stretch a background image to fill its entire window.Note, this is no longer true with CSS3 background-size; see #6 below. Using img instead of background-image can dramatically improve performance of animations over a background.

何时使用CSS背景图像

Use CSS background images if the image is not part of the content. —sanchothefat Use CSS background images when doing image-replacement of text eg. paragraphs/headers. —sanchothefat Use background-image if you intend to have people print your page and you do not want the image to be included by default. —JayTee Use background-image if you need to improve download times, as with CSS sprites. Use background-image if you need for only a portion of the image to be visible, as with CSS sprites. Use background-image with background-size:cover in order to stretch a background image to fill its entire window.

有些答案把情况复杂化了。这是一个非常简单的情况。

每次你想放一张图片的时候就回答这个问题:

这是内容的一部分还是设计的一部分?

如果你不能回答这个问题，你可能不知道你在做什么或你想做什么!

此外，不要仅仅因为你想要“打印机友好型”而考虑这两种技术。也不要从SEO的角度用CSS隐藏内容。如果您发现自己在CSS文件中管理内容，那么您是在搬起石头砸自己的腿。这只是什么是内容或不内容的一个微不足道的决定。其他方面都应该被忽略。