一种方法是:

import random
d = {'VENEZUELA':'CARACAS', 'CANADA':'OTTAWA'}
random.choice(list(d.values()))

编辑:在最初的帖子发布几年后，这个问题被修改了，现在是一对，而不是一个。最后一行现在应该是:

country, capital = random.choice(list(d.items()))

试试这个:

import random
a = dict(....) # a is some dictionary
random_key = random.sample(a, 1)[0]

这绝对有效。

我假设你在做一个类似测验的应用程序。对于这种应用程序，我写了一个函数，如下所示:

def shuffle(q):
"""
The input of the function will 
be the dictionary of the question
and answers. The output will
be a random question with answer
"""
selected_keys = []
i = 0
while i < len(q):
    current_selection = random.choice(q.keys())
    if current_selection not in selected_keys:
        selected_keys.append(current_selection)
        i = i+1
        print(current_selection+'? '+str(q[current_selection]))

如果我将输入问题={'委内瑞拉':'加拉加斯'，'加拿大':'多伦多'}，并调用函数shuffle(问题)，那么输出将如下:

VENEZUELA? CARACAS
CANADA? TORONTO

您还可以通过调整选项进一步扩展此功能

我写这篇文章是为了解决同样的问题:

https://github.com/robtandy/randomdict

它有O(1)对键、值和项的随机访问。

因为最初的帖子想要一对:

import random
d = {'VENEZUELA':'CARACAS', 'CANADA':'TORONTO'}
country, capital = random.choice(list(d.items()))

(python 3风格)

如果你不想使用random.choice()，你可以尝试这样做:

>>> list(myDictionary)[i]
'VENEZUELA'
>>> myDictionary = {'VENEZUELA':'CARACAS', 'IRAN' : 'TEHRAN'}
>>> import random
>>> i = random.randint(0, len(myDictionary) - 1)
>>> myDictionary[list(myDictionary)[i]]
'TEHRAN'
>>> list(myDictionary)[i]
'IRAN'